泰搞笑？泰青年卖空气水灯，一个29泰铢，美其名曰能环保

chenlei520

　　在泰国的传统节日中，每年的11月份都要举行“水灯节”，这是一个充分体现泰国青年男女旖旎恋情的节日。因为每逢水灯节的夜晚，无论是城市或在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯，闪亮着一片烛光，辉映着青年男女们双双的幸福靓影，而一片花香和轻快抑扬的“放水灯”歌声中，构成一个欢乐的水灯节之夜。但是近年来水灯节所造成的环境污染问题也日益严重起来，因此，泰国一青年想出了一个“牛逼”的招数，来解决这个问题


　　สุดฮา!หนุ่มไอเดียเก๋เล็งทำกระทงอากาศขายลดขยะวันลอยกระทงด้านคนแห่เข้าไปแสดงความเห็นเตรียมไปอุดหนุนพร้อมจ่ายเงินเป็นอากาศด้วย

　　泰搞笑！泰国青年脑洞大开，制作空气水灯出售，以在水灯节减少垃圾，而网友们则回应，将会用空气钱来付款。

　　วันนี้(20พ.ย.2561)ในโลกออนไลน์ได้เกิดเรื่องราวสุดฮาไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นได้เมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊กSupakin Denduangได้โพสต์ภาพและข้อความประกาศว่าเขาจะขายกระทงอากาศในช่วงเทศกาลลอยกระทงในปีนี้เพื่อช่วยรณรงค์เรื่องการลดขยะที่จะเกิดขึ้นหลังช่วงวันลอยกระทง

　　2018年11月20日，泰国网络世界上发生了一件搞笑的事，脸书名为“Supakin Denduang”的用户上传图片并配文称他将在今年的水灯节出售空气水灯，以响应'减少垃圾'”的倡议，真不敢相信真有这样的事情发生。

　　โดยภาพได้เผยให้เห็นโต๊ะสีแดงสี่ขาปราศจากสิ่งของที่วางอยู่พร้อมกับเขียนป้ายว่า‘กระทงอากาศใบละ29บาทไม่สร้างขยะให้สิ่งแวดล้อม‘ก่อนที่เขาจะมีข้อความกำกับไว้ว่า

　　从发布的图片上可以看到在一张四脚的红色桌子上，并没有摆放任何的商品，只有一张纸写着“空气水灯每个29泰铢，不产生任何的垃圾”，然后他发了针对性的解释：

　　แพลนไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วได้เวลาสตาร์ทอัพแล้วครับ

　　去年就有这个计划了，现在是时候开始实施了

　　กระทงใบตองต้องใช้เวลาย่อยสลาย

　　芭蕉叶水灯需要时间腐化

　　กระทงขนมปังอาจจะทำให้น้ำเน่า

　　面包水灯可能会污染水体

　　กระทงน้ำแข็งต้องใช้พลังงานผลิต

　　冰水灯制作过程需要耗费资源

　　มาเจอตัวนี้ครับกระทงอากาศไม่สร้างมลภาวะแน่นอนสนใจรับไปขายต่อติดต่อขอราคาส่งได้เลยครับ

　　来看看这个，空气水灯，一定不会造成污染，感兴趣的来拿去出售，欢迎来咨询价格

　　แถมฟรีธูปเทียนอากาศ

　　并且还免费赠送空气蜡烛

　　ซึ่งเมื่อเรื่องราวดังกล่าวได้เผยแพร่ออกไปทำให้มีคนเข้าไปแสดงความเห็นจำนวนมากโดยส่วนใหญ่ชื่นชอบความคิดของหนุ่มคนนี้ก่อนที่ทุกคนจะพร้อมใจจ่ายเงินเป็นอากาศให้กับเจ้าของความคิดนี้เช่นกัน

　　当上述事情被发表上网络后，许多人对此发表了看法，大部分人都比较喜欢该青年的创意，并且都用空气钱来支付了这个空气水灯

　　下面是一些泰国网友对此事的留言


　　千万不要去捡泰国水灯

　　拥有700多年历史的泰国，无论是风俗习惯、文学、艺术和建筑各方面都和佛教有着密切的关系。到泰国旅游，处处可以看到披着袈裟的僧侣和金碧辉煌的寺院。

　　在这个“大象之国”里，清迈水灯节尤其特别。水灯又称河灯，用香蕉叶子折叠而成。然后在船上放上鲜花和蜡烛作为装饰。在夜晚，不论是城市还是乡村，只要临近河畔就会看见满满的水灯星星点点。满载着人们的美好的祝愿和对未来的祈祷飘向远方。

　　关于河灯的神话故事也是有很多的版本。听的最多的是泰国公主版本。传说在很久很久以前，有一个体弱多病的美丽公主，在河畔遇到释迦牟尼。佛祖就对她说，如果你想要赶走这可怕的病魔，就要在佛历的十二月十一日月圆之月，把剪下来的自己的指甲和头发，都放在一个莲花行的灯座里。最后再点上蜡烛，然后拿到河边去放。这个故事流传开来之后，泰国人民就纷纷跟随。于是就发展成了今天泰国的水灯节。

　　泰国水灯不论是满载着祝福还是送离病魔，都建议大家去泰国旅游的花不要去捡。同时还要注意的是，不可以随便去摸别人的头（泰国人民觉得头部是最圣神的地方）。也不能用脚指物或是去开门。并且当众发脾气也被视为没有礼貌。