|
|
《爱丽丝梦游仙境》：共享快乐人性的超值读本！全球独家百科全书式的“爱丽丝”经典全集——全部资讯一网打尽，与好莱坞迪士尼年度同名梦幻3D大片同期上市。涵盖卡罗尔两部名著全译本，附赠完整英文版，更有3D大片特别资讯和电影资料图片。双色图文彩插，精美印刷。亲子白金珍藏版。
送给中文“爱丽丝迷”的充满象征意义的饕餮盛宴——著名翻译家冷杉十年后再涉童书领域，全程翻译的最新译作，译品优美流畅，信雅精准，占尽名家名著名社名译优势；提取了原著大量精美隽语，英汉对照，撷取历代名家经典注解和评论，深求文字背后的象征意义，力图还原作者和爱丽丝之间的真实故事。
呈给经典插图爱好者的一次精美曼妙的原味大餐——300余幅著名插画大师的插图史无前例，精美绝伦（其中包括作者本人为手稿所绘的38幅插图；约翰·坦尼尔爵士为初版所绘93幅插图；美国插图的黄金时代著名插画家彼得•纽威尔为1901版所绘80幅插图；另有8幅彩插，是英国黄金时代插图作家查尔斯·罗宾逊的作品）。
祝福每位读者，好运和快乐将与你同在！
作者简介
作者：（英国）刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）译者：冷杉
刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll），与安徒生、格林兄弟齐名的世界顶尖儿童文学大师。原名查尔斯·路德维希·道奇逊。1832年1月出生于英国柴郡的一个牧师家庭，1898年卒于萨里。曾在牛津大学基督堂学院任教达30年之久，业余爱好非常广泛，尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一本童书《爱丽丝奇境历险记》于1865年出版，当时就引起了巨大轰动，1871年又推出了续篇《爱丽丝穿镜奇幻记》，更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界，成为一代又一代孩子们乃至成人最喜爱的读物。
如果说刘易斯·卡罗尔因为这两部童书而被称为现代童话之父，丝毫没有夸大的成分。至少他的两部《爱丽丝》一改此前传统童话（包括《安徒生童话》、《格林童话》）充斥着杀戮和说教的风格，从而奠定了怪诞、奇幻的现代童话基调。仅从这点来说，就堪称跨时代的里程碑。
迄今为止，这两部童书已经有了八十多种语言的译本，是除了《圣经》和莎士比亚的剧本之外的世界第三大译本。世界各地也都有“卡罗尔迷”或称“爱丽丝迷”，英国、美国、澳大利亚、加拿大和日本还成立了“卡罗尔协会”，专门鼓励与卡罗尔及其两部童书有关的研究和出版工作。
冷杉，男，著名翻译家。温州出生，北京成长。北京外国语大学英语系毕业；从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中）；做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院）；兼过数职（北大、清华英语教师，央视翻译）；当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）；在国外游学一年。最爱还是翻译，迄今已出版了译著近60部，译自英法德文，在两岸三地出版，内容涵盖文学，美术，音乐，人文与社会科学等等。近年尤喜好诗歌翻译。
|
|
发表于 2019-6-10 02:24:58
