泰口语：安排好时间

Joey

A：ถึงเวลาเรียนหรือยัง
到上课时间了吗？
B：จวนจะถึงแล้ว
马上就到了。
A：วันนี้จะขึ้นบทใหม่ใช่ไหม
今天要上新课，是吗？
B：ใช่ คุณเตรียมมาบ้างหรือยัง
是的。你预习了吗？
A：เตรียมมาบ้างแล้ว รู้สึกว่าออกเสียงยากมาก
预习了一些，觉得发音很难。
B：ฉันก็รู้สึกยากเหมือนกัน
我也觉得很难。
A：บ่ายวันนี้มีเรียนไหม
今天下午有课吗？
B：มีวิชาประวัติศาสตร์
有历史课。
A：คุณมีตารางสอนหรือยัง
你有课程表吗？
B：มี นี่ไง
有，给。
A：คาบเรียนที่ ๓_๔ และ ๗_๘ วันนี้ว่าง คุณทำอะไรบ้าง
第3、4节和第7、8节没有课，你要做什么呢？
B：ทบทวนบทเรียนและฟังเทป คุณล่ะ
复习学的东西和听磁带。你呢？
A：ก็ตั้งใจจะไปฟังเทปเหมือนกัน
我也要认真的听磁带。
B：คุณหัดอ่านออกเสียงตอนไหน
你什么时候练习发音？
A：ตอนเช้าก่อนกินข้าว
早晨吃饭之前。
B：การบ้านล่ะ ทำตอนไหน
你什么时候做作业呢？
A：ตามปรกติ ฉันทำตอนค่ำ
我通常晚上做作业。
B：คุณจัดเวลาดีมาก
你安排的时间真好。
A：เวลาเป็นเงินเป็นทอง เราต้องจัดเวลาให้ดี
一寸光阴一寸金，我们要安排好时间。

คำศัพท์ 词汇

จวน 即将、快         บทใหม่ 新课                  เตรียม 准备

ออกเสียง 发音         วิชาประวัติศาสตร์ 历史课    ตารางสอน 课程表

ทบทวน 复习           ฟังเทป 听磁带               ตั้งใจ 专心、认真

หัด 练习                ตอนไหน 什么时候           ตามปรกติ 通常

ตอนค่ำ  晚上          จัดเวลา 安排时间             เวลาเป็นเงินเป็นทอง 一寸光阴一寸金