2019年泰语学习之青少年聊天常用词

柏崎星8

　　大家和泰国朋友聊天的时候，有没有发现一个问题？好像他们用的词，咱根本没学过啊，字典上也查不到。恩，那就是“新词”啦，就类似于我们现在说的“不觉明历”这种……我们一起来学学泰国年轻人聊天常用词吧。

　　1. ดิสสด = การอัพภาพโดยไม่ผ่านแอพฯใดๆ 上传没有通过任何app修过的照片

　　2. แกรรร = แก 你

　　3. ร้องไห้แพพ = ร้องไห้ก่อน หรือ ร้องไห้แปบ 先哭一哭

　　4. คือร๊ะ = คืออะไร 是什么啊？

　　5. เพิ่ล = เพื่อน 朋友

　　6. เตง = ตัวเอง 亲爱的

　　7. น่ามคานฝุดๆ = น่ารำคาญสุดๆ 超级令人讨厌

　　8. โอป่ะเตง = โอเคหรือเปล่าตัวเอง 亲爱的这样OK不？

　　9. ซุย = โกหกหรือโม้ 撒谎还是吹牛？

　　10. แซะ = ถากถาง 讽刺

　　11. เงิบ = หน้าแตก 丢脸

　　12. โลกสวย = มองโลกในแง่ดี 乐观

　　13. ชาบู = สดุดี 歌颂，颂歌

　　14. เหยด = กำลังอึ้ง 沉默中

　　15. แดกจุด = ไปไม่เป็น 不会去

　　泰语中的这句“祝你好运”，听起来很口语化，但也传递了诚挚深厚的祝愿。电影《暹罗之恋》末尾，Tong和Mew分别的时候，便说了这句“祝你好运”。一起来看看，它是怎么说、怎么写的吧。

　　今日句型：

　　โชคดี 祝你好运！（罗马音参考：chôhk dee）