1、Inc.表示了公司的性质。INC是incorporated的缩写，股份有限公司的意思。公司法规定了两种公司（依据股东数量、发起人数量），有限责任公司和股份有限公司，前者可以简称为有限公司，后者可以简称为股份公司，这是硬性规定，在工商执照中必须体现出来。那么股份有限公司又分为上市和非上市，在工商执照的企业名称体现不出来，但是在执照的公司类型中会说明是上市还是非上市。
2、Company Limitid通常缩写为Co.ltd.或是精简为Ltd.，有限责任公司的意思。
3、Inc和co.ltd意思相近,但是Ltd更强调公司中的任何人都只对公司负有限责任。
4、Inc和co.ltd两者主要区别在于二者的股东的数量不同，股本的划分方式不同，注册资本，公司组织机构的权限以及公司股权的证明形式不同。
5、建议：中国的设立董事会的有限责任公司可以翻译成“Co.,Ltd.”或“Ltd.”，不设董事会的可以翻译成“,LLC.”，股份有限公司（非上市）可以翻译为“Co.,Ltd.”，如果股东复杂可以用“Inc.”，股份有限公司（上市）可以翻译为英语“,PLC”或美语“Inc.”
扩展资料：
Ltd是有限公司英文名（Company Limited）的简写。国内多用"Co.,Ltd."，国际上的标准简写则是“Ltd”。根据《中华人民共和国公司法》，有限公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。
有限公司又称有限责任公司（Ltd），是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册，由两个以上、五十个以下的股东共同出资，每个股东以其所认缴的出资额对公司承担有限责任，公司以其全部资产对其债务承担责任的经济组织。有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司。
|
发表于 2018-12-6 19:35:15